Comenzamos con la primera entrada de la serie «Clase Maestra con el podcast Writing Excuses«. En esta ocasión, agrupé tres programas: 10.1, 10.2 y 10.4.
En ellos podremos encontrar el proceso de ideación por parte de los escritores que conducen el programa, así como, al final, varias respuestas esclarecedoras a preguntas realizadas por los oyentes de entonces. Mi proceso para esta traducción será un poco más sencillo que el del año pasado, al escuchar —varias veces— las clases de brandon y transcribirlas. Dado que en el sitio del podcast están las transcripciones literales de los programas, me valeré de Google Translate para dar una pasada inicial de traducción, y después corregiré encima (y sacaré los rellenos que creo que se dan en un programa de radio, pero que al leerlo pierde la gracia y sacan el foco del tema a tratar).
Leer más »Excusas para escribir: ¿De dónde vienen las ideas y qué hago con ellas?