El arte de escribir

El regreso de las Excusas para Escribir, en Cosmere.es

  • por

¡Buenas!

Regresamos al Cosmere.es, después de un largo tiempo de pausa, con el la última parte del tercer módulo de la Master Class de Excusas para Escribir: Estructura de la Historia. En el los conductores del programa se preguntan ¿A dónde va nuestra historia?

Debido a que han pasado varios meses desde la traducción del programa anterior, me tomé unos párrafos para repasar lo visto hasta ahora. A grandes rasgos hablé un poco del primer módulo, el de Ideas, seguido por los Personajes para llegar al tercero dedicado a la Estructura de la Historia.

Leer más »El regreso de las Excusas para Escribir, en Cosmere.es

Análisis del gran webtoon koreano Tower of God

TL;DR: Tower of God es una de las mejores historias hoy por hoy en el mercado, y lo sigue demostrando con el reciente final de temporada en el que —literalmente— explota todo: con ritmo vertiginoso, SIU —el autor— nos narra una de las batallas más multitudinarias y asombrosas de lo que va en la historia, con múltiples puntos de vista y un avasallante descontrol. Y, sin embargo, nunca nos perdemos en ningún momento, demostrando el gran manejo narrativo y visual que tiene el koreano.

Pero volvamos a la pregunta escencial: ¿qué es Tower of God? ¿Y por qué insisto tanto con el manwha cada vez que puedo?

Leer más »Análisis del gran webtoon koreano Tower of God

Otra Crónica del Celsius 232

  • por

¡Ea, sean bienvenidos!

Primero un disclaimer por el título: me hubiera gustado crear esta entrada todavía con el Celsius a flor de piel, ni bien terminó (de hecho llevaba en un cuaderno anotando todo lo que ibamos haciendo durante el festival); pero tuve la suerte de seguir viajando por España durante unos días más. Esta pequeña demora produjo que esta no fuera una de las primeras crónicas, sino otra más después de varias ya muy bien logradas.

Cito algunas que he visto hasta ahora:

Hay muchas más, y sólo pasó poco tiempo desde que terminó el evento.

Esto demuestra lo que genera visitar el Festival Celsius232: inspiración y ganas de compartir, de colaborar, de producir.

Si todavía seguís leyendo y no tenés idea de lo que estoy hablando, desde el 11 al 14 de Julio de este año se dio en la ciudad de Avilés, en España, la séptima edición del llamado Festival Celsius 232. Un festival literario y de género; de Terror, Fantasía y Ciencia Ficción. ¿Qué más se puede pedir?

Leer más »Otra Crónica del Celsius 232

Excusas para Escribir: Clase Maestra 9, en Cosmere.es

  • por

¡Buenas!

Siguiendo en Cosmere.es con el tercer módulo de la Master Class de Excusas para Escribir: Estructura de la Historia, estamos ahora en el programa que responden a preguntas de los oyentes del podcast.

Hay muchas cosas interesantes de las que hablaron en el episodio, y yo aproveché para explayarme un poco con algunas estructuras puntuales que me han parecido muy útiles al descubrirlas durante la traducción (como la que menciona Dan Wells de los 7 Puntos). Y me gustó tanto que ya la estoy usando para algunos proyectos actuales y me está resultando de maravillas.

Leer más »Excusas para Escribir: Clase Maestra 9, en Cosmere.es

Excusas para Escribir: Clase Maestra 8, en Cosmere.es

  • por

¡Hola!

Finalmente en Cosmere.es llegamos al tercer módulo de la Master Class de Excusas para Escribir: Estructura de la Historia. Esto sigue al primer módulo de Ideas, y al segundo de Personajes.

Se trata del episodio 9 de la décima temporada del podcast Writing Excuses, y en como bien nos explica Ysondra en la entrada se trata de cómo organizar los elementos de nuestra historia para llamar la atención del lector.

Leer más »Excusas para Escribir: Clase Maestra 8, en Cosmere.es

Excusas para Escribir: Master Class, episodio 10.8 en Cosmere.es

  • por

Como los consejos de mi amigo Marto suelen ser acertados, les comparto la entrada recientemente publicada en Cosmere.es: «Excusas para Escribir: Preguntas y Respuestas de Personajes«. Estas son las mismas preguntas que ya he subido en las respestivas entradas de personajes (acá y acá), pero podrán notar una gran diferencia con respecto al contenido debido a la revisión curada por Ysondra, una de las administradoras del sitio.

Leer más »Excusas para Escribir: Master Class, episodio 10.8 en Cosmere.es

Colaborando en Cosmere.es con las Excusas para Escribir

¡Hola a todos!

Para aquellos que todavía no pudieron verlo en las «noticias» (twitter, cof, cof), hace unos meses me invitaron a colaborar con el sitio cosmere.es tras mi trabajo realizado con Las Clases de Sanderson. La idea es hacer/seguir lo que comencé a hacer aquí con la Masterclass de la décima temporada del podcast Writing Excuses de Brandon y sus amigos; pero con la ayuda y revisión de Ysondra, quien, junto a Sasori, han fundado el año pasado el mencionado portal dedicado a la obra de Sanderson.

Leer más »Colaborando en Cosmere.es con las Excusas para Escribir

Excusas para escribir: Personajes secundarios desconocidos

  • por

Tercera entrada de la serie «Clase Maestra con el podcast Writing Excuses«. Siguiendo lo dicho en la anterior entrada, en esta ocasión tendremos la segunda parte de personajes con el programa 10.7 y la otra mitad del 10.8.

Estos programas tratan de la construcción de buenos personajes para nuestras historias. En estas tratarán de los personajes secundarios. Veamos cómo…

Leer más »Excusas para escribir: Personajes secundarios desconocidos

Excusas para escribir: ¿Personajes principales aburridos?

  • por

Segunda entrada de la serie «Clase Maestra con el podcast Writing Excuses«. Por consejo de un amigo que creyó que la entrada anterior había quedado muy larga, vamos a probar con dividir en dos cada entrega de mi plan original.

En esta ocasión, entonces, agrupé el programa 10.5 con la mitad de las preguntas y respuestas del 10.8. La siguiente, en una semana, tendrá el resto del segundo mes de la clase.

Estos programas tratan de la construcción de buenos personajes para nuestras historias. En estas tratarán de los personajes principales en particular.

Sin más preámbulo, vamos a lo que nos concierne.

Leer más »Excusas para escribir: ¿Personajes principales aburridos?

Excusas para escribir: ¿De dónde vienen las ideas y qué hago con ellas?

  • por

Comenzamos con la primera entrada de la serie «Clase Maestra con el podcast Writing Excuses«. En esta ocasión, agrupé tres programas: 10.1, 10.2 y 10.4.

En ellos podremos encontrar el proceso de ideación por parte de los escritores que conducen el programa, así como, al final, varias respuestas esclarecedoras a preguntas realizadas por los oyentes de entonces. Mi proceso para esta traducción será un poco más sencillo que el del año pasado, al escuchar —varias veces— las clases de brandon y transcribirlas. Dado que en el sitio del podcast están las transcripciones literales de los programas, me valeré de Google Translate para dar una pasada inicial de traducción, y después corregiré encima (y sacaré los rellenos que creo que se dan en un programa de radio, pero que al leerlo pierde la gracia y sacan el foco del tema a tratar).

Leer más »Excusas para escribir: ¿De dónde vienen las ideas y qué hago con ellas?